portugisiska-holländska översättning av restritivo

beperkend
De TRIPS-akkoorden mogen geen beperkende factor vormen. Os acordos TRIPS não devem constituir um factor restritivo. Elke beperkende regelgeving is voor ons een overbodige bureaucratische hinderpaal. Qualquer regulamento restritivo é, do nosso ponto de vista, um obstáculo burocrático supérfluo. In welke richting kan de toekomst van Europa, gezien de uiterst beperkende - en nog alsmaar beperkender - aspecten van de Verdragen worden gestuurd? Em que sentido será possível orientar o futuro da Europa, tendo em conta os aspectos extremamente restritivos, e cada vez mais restritivos, dos Tratados?
gestreng

stringentDe Commissie heeft zeer stringente termijnen opgelegd wat de vergunningslooptijden, de overgangsregelingen, betreft. A Comissão preconizou prazos muito restritivos, no que respeita ao período de vigência das concessões e aos regimes transitórios. Daarnaast geldt dat Bulgarije en Roemenië nooit hadden kunnen toetreden als dezelfde stringente criteria op deze landen waren toegepast als nu op Kroatië. Além disso, a Bulgária e a Roménia não estariam na União se tivéssemos aplicado os mesmos critérios restritivos que estamos agora a aplicar à Croácia. Wat de verhouding tussen werkgelegenheid en de EMU betreft, is het duidelijk dat een al te stringente begrotingsaanpassing de werkgelegenheid op korte termijn negatief kan beïnvloeden. No tocante à relação entre emprego e UEM, é evidente que um orçamento excessivamente restritivo e uma perspectiva de curto prazo podem influenciar negativamente o emprego.