portugisiska-holländska översättning av revolucionário

baanbrekend
Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Não estou a defender aqui nada revolucionário, histórico ou radical. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. Trata-se de um ponto revolucionário, que tem em linha de conta aquilo que, actualmente, acontece nos centros de permanência. Ik had het voorrecht om vier weken geleden in Warschau en Gdansk erbij te mogen zijn en ik heb de actualiteit van deze baanbrekende historische gebeurtenissen zelf weer kunnen ervaren. Quando participei nas celebrações em Varsóvia e em Gdansk há três semanas, pude aperceber-me uma vez mais como este acontecimento histórico revolucionário era importante para a nossa própria época.
revolutionair
Wat u ons voorstelt, is revolutionair. Aquilo que nos propõe é algo de revolucionário. Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Não estou a defender aqui nada revolucionário, histórico ou radical. We veroordelen de ongefundeerde beslissing van het Iraanse Revolutionaire Hof met betrekking tot Roxana Saberi. Condenamos a decisão infundada do Tribunal Revolucionário Iraniano relativa a Roxana Saberi.