holländska-portugisiska översättning av baanbrekend

inovadorEm relação a esta problemática, o senhor comissário Monti desenvolveu, de facto, um trabalho inovador. Commissaris Monti heeft ten aanzien van deze problematiek eigenlijk baanbrekend werk verricht. Só serão possíveis resultados inovadores se houver investimentos bem planeados e de longo prazo. We kunnen alleen op basis van zorgvuldig geplande langetermijninvesteringen baanbrekende resultaten boeken. Este é um acordo inovador, do maior significado, e que merece a atenção e o apoio da Europa. Dit is een baanbrekende overeenkomst van groot belang, die de aandacht en steun van Europa verdient.
revolucionárioNão estou a defender aqui nada revolucionário, histórico ou radical. Ik pleit hier voor niets revolutionairs, voor niets baanbrekends, niets radicaals. Trata-se de um ponto revolucionário, que tem em linha de conta aquilo que, actualmente, acontece nos centros de permanência. Dit is een baanbrekend punt, waarbij echt gekeken wordt naar wat er nu feitelijk gebeurt in detentiecentra. Quando participei nas celebrações em Varsóvia e em Gdansk há três semanas, pude aperceber-me uma vez mais como este acontecimento histórico revolucionário era importante para a nossa própria época. Ik had het voorrecht om vier weken geleden in Warschau en Gdansk erbij te mogen zijn en ik heb de actualiteit van deze baanbrekende historische gebeurtenissen zelf weer kunnen ervaren.

Ordbok