portugisiska-holländska översättning av salvo-conduto

vrijgeleideHet kan niet beschouwd worden als een vrijgeleide om om het even wat te doen of als een paspoort voor straffeloosheid. Não pode ser considerado como um salvo-conduto para fazer o que bem se entende, nem como um passaporte para a impunidade. Immuniteit is geen vrijgeleide voor strafbare feiten, maar heeft ten doel de vrijheid van meningsuiting te beschermen. A imunidade não é um salvo-conduto para os delitos de direito comum, mas uma protecção da liberdade de expressão. Hierbij moet worden aangetekend dat de preventieve oorlog tegen Irak de dictaturen er juist van overtuigd hebben dat als men kernwapens bezit, men een soort vrijgeleide heeft. Há que dizer que esta guerra preventiva no Iraque convenceu, de forma perversa, os ditadores de que possuir armas nucleares é uma espécie de salvo-conduto.

Ordbok