portugisiska-holländska översättning av solicitar

verzoeken
Dat is wat ik u, Commissaris, zou willen verzoeken. É isto que gostaria de solicitar, Senhor Comissário. Kunt u de verantwoordelijken misschien verzoeken deze faciliteiten te verbeteren? Seria possível solicitar que estas condições sejam melhoradas? De Raad is het erover eens geworden het Parlement om instemming te verzoeken. O Conselho concordou em solicitar o parecer favorável do Parlamento.
vragen
Ten tweede, wie kan een toelating vragen? Em segundo lugar, quem pode solicitar o direito de acesso? Op deze punten zal mijn fractie afzonderlijke stemming vragen. O meu Grupo solicitará, por isso, uma votação separada no que respeita a estes pontos.Ik wil nog eens vragen aan de heer Prodi om daarop te reageren. Gostaria de solicitar uma vez mais ao senhor Presidente Prodi que responda a esta questão.