portugisiska-holländska översättning av supervisionar

aansturen
besturen

een oog houden op
toezicht houden opDe Commissie kan alleen toezicht houden op dit proces en het beoordelen. A Comissão só tem poderes para supervisionar e avaliar este processo. Verder moeten we toezicht houden op het gebruik van EU-middelen om ervoor te zorgen dat het geld daadwerkelijk terechtkomt bij degenen voor wie het is bedoeld. Além disso, temos de supervisionar a utilização dos fundos comunitários para garantir que os montantes serão de facto recebidos pelos beneficiários a que se destinam. Europese regelgevers zullen toezicht houden op het gedrag van ratingbureaus en waar nodig handhavingsmaatregelen nemen. Os reguladores europeus supervisionarão a conduta das agências de notação de crédito e tomarão medidas de aplicação da lei sempre que necessário.
toezienUw voorzitterschap zal verder toezien op de benoeming van de nieuwe Commissie. Será também a vossa Presidência que irá supervisionar a nomeação da nova Comissão. Hierdoor zal de Commissie nog beter kunnen toezien op de steunverlening aan Afghanistan. Esta delegação irá reforçar ainda mais a capacidade da Comissão para supervisionar as operações e prestação da ajuda no Afeganistão. Het aanpassen of invoeren van regels is niet genoeg. We moeten ook over de middelen beschikken om ze te handhaven en op de handhaving te kunnen toezien. Não basta regulamentar ou adoptar regras, é preciso que disponhamos dos meios para as aplicar e supervisionar o seu funcionamento.
toezien opUw voorzitterschap zal verder toezien op de benoeming van de nieuwe Commissie. Será também a vossa Presidência que irá supervisionar a nomeação da nova Comissão. Hierdoor zal de Commissie nog beter kunnen toezien op de steunverlening aan Afghanistan. Esta delegação irá reforçar ainda mais a capacidade da Comissão para supervisionar as operações e prestação da ajuda no Afeganistão. We hebben een compromis gesloten, dat neerkomt op het creëren van één of meerdere onafhankelijke instanties die toezien op de omzetting en de toepassing van de richtlijn. Foi encontrado um compromisso relativamente à criação de um ou mais serviços independentes, com a função de analisar e supervisionar a transposição e a aplicação da directiva.