portugisiska-holländska översättning av suspenso

hangen
Voorzitter, ik wil één opmerking niet in de lucht laten hangen. Senhor Presidente, há uma observação que não queria deixar em suspenso. Indien u de Economische en Monetaire Unie wilt redden, moet u de Europese overheidsobligaties niet in de lucht laten hangen. Se quer salvar a União Económica e Monetária, não deixe os fundos do Tesouro europeus em suspenso. Bij het kwijtingsdebat vorig jaar zijn enkele punten blijven hangen. Allereerst het onderzoek naar de tabaksfraude in Griekenland en Italië. Durante o debate sobre a concessão de quitação, no ano passado, houve alguns pontos que ficaram em suspenso. Antes de mais nada, o inquérito sobre a fraude do tabaco, na Grécia e em Itália.
hangend
Er zijn nog een dertigtal dossiers op het gebied van ?fiscale steun" hangende en ik beschik niet over het nodige personeel. Existem cerca de trinta dossiers «ajudas fiscais» em suspenso porque não disponho dos recursos humanos necessários. De Raad heeft ons voorstel echter niet overgenomen en sedertdien is dit vraagstuk hangende. No entanto, o Conselho não aceitou a nossa proposta e o problema permaneceu desde então em suspenso. Het Europees Parlement heeft de overeenkomst met Kirgizstan al geratificeerd doch de bekrachtiging van de overeenkomst met Kazachstan is nog hangende. O Parlamento Europeu já ratificou o acordo com o Quirguizistão, mas a ratificação do acordo com o Cazaquistão encontra-se ainda em suspenso.

hangendeEr zijn nog een dertigtal dossiers op het gebied van ?fiscale steun" hangende en ik beschik niet over het nodige personeel. Existem cerca de trinta dossiers «ajudas fiscais» em suspenso porque não disponho dos recursos humanos necessários. De Raad heeft ons voorstel echter niet overgenomen en sedertdien is dit vraagstuk hangende. No entanto, o Conselho não aceitou a nossa proposta e o problema permaneceu desde então em suspenso. Het Europees Parlement heeft de overeenkomst met Kirgizstan al geratificeerd doch de bekrachtiging van de overeenkomst met Kazachstan is nog hangende. O Parlamento Europeu já ratificou o acordo com o Quirguizistão, mas a ratificação do acordo com o Cazaquistão encontra-se ainda em suspenso.
ophangen