portugisiska-holländska översättning av tardio

achterstallig
laat
Dit lijkt mij allemaal hopeloos te laat! Tudo isto me parece desesperadamente tardio!Goed gedaan, maar misschien iets te laat. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. De op dit punt gedane aankondiging was naar mijn idee te laat, ontoereikend en vaag. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago.

laattijdigHet tweede argument dat u aanvoert, is dat van het laattijdig karakter. O segundo argumento empregue é o do carácter tardio.Mevrouw de Voorzitter, vorige week is er een laattijdig verzoek geformuleerd om het verslag-Herman van de agenda te halen en nu is er een laattijdig verzoek om het weer op te nemen. Senhora Presidente, houve um pedido tardio na semana passada para retirar o relatório Herman da ordem do dia e existe um pedido tardio para o voltar a incluir.
late
Als gevolg van die late diagnoses raken deze jonge levens blijvend beschadigd. Em consequência deste diagnóstico tardio, essas vidas jovens sofrem danos permanentes. Dat is een terugkerende vraag, die het overigens waard is om op dit late uur en zo laat in het jaar te bespreken. Trata-se de uma questão recorrente, que nos vale aliás esta sessão tardia e neste período tão tardio do ano.
over tijd
te laatDit lijkt mij allemaal hopeloos te laat! Tudo isto me parece desesperadamente tardio!Goed gedaan, maar misschien iets te laat. Foi um bom trabalho, mas porventura um pouco tardio. De op dit punt gedane aankondiging was naar mijn idee te laat, ontoereikend en vaag. O anúncio feito a propósito é, em minha opinião, tardio, tímido e vago.
verlaat