portugisiska-holländska översättning av tecido

weefsel
Is het mogelijk stamcellen niet alleen uit volwassen weefsel, maar ook uit het weefsel van foetussen te halen? Não provêm as célulasmãe não só de tecidos adultos mas também de tecidos fetais? De tweede reden is de versterking van het maatschappelijk weefsel. Em segundo lugar, reforçou o tecido social. Beide hebben ze betrekking op het onderzoek op foetale weefsels. Ambas se referem à investigação com tecido fetal.
doek

geweven
Het gaat hier onder meer om bieslook, niet-geweven textiel, wijn, snacks, enzovoort. Nestes incluem-se cebolinha, tecido-não-tecido, vinho, refeições ligeiras etc. Het is gemaakt van katoen uit Egypte dat in Italië tot stof werd geweven. É feita de algodão do Egipto, tecido em Itália.
kleed
materiaal
Bovendien mag alleen weefsel worden gebruikt uit ruw materiaal waarin nooit ziekteverwekkers zijn aangetoond. Para além disso, só podem ser utilizados tecidos de matérias-primas onde o agente patogénico nunca tenha sido comprovado.De in-vitrodiagnostiek gebruikt heel speciaal materiaal, namelijk weefsels, cellen en stoffen van menselijke oorsprong. Os diagnósticos in vitro utilizam material muito especial, designadamente tecidos, células e substâncias provenientes do corpo humano. Hetzelfde probleem stelt zich in verband met schoenen waarvan het bovenmateriaal textiel is, videocassettes, handtassen, fietsen, en ringbanden bestemd voor ordners. Colocou-se o mesmo problema em relação ao calçado com a parte superior em tecido, com as cassetes de vídeo, os sacos de mão, as bicicletas e as lombadas de anéis para arquivadores.
naaigoed
stof
Het is gemaakt van katoen uit Egypte dat in Italië tot stof werd geweven. É feita de algodão do Egipto, tecido em Itália. Een besluit over de stoffen bovendelen zal naar verwachting eind dit jaar worden genomen. Em relação ao caso do calçado com gáspeas de tecido, espera-se que seja tomada uma decisão até ao fim do ano.Zoals ik verder ook al zei, zal eind dit jaar waarschijnlijk het besluit over de stoffen bovendelen vallen. Tal como disse também, no caso do calçado com gáspeas de tecido, prevê-se que seja tomada uma decisão até ao final do ano.
textiel
Het gaat hier onder meer om bieslook, niet-geweven textiel, wijn, snacks, enzovoort. Nestes incluem-se cebolinha, tecido-não-tecido, vinho, refeições ligeiras etc. Ze zien de wereld door tralies van textiel, alsof ze in een kooi zitten. A visão é-lhes limitada por uma grade em tecido, em tudo semelhante a uma gaiola. Hetzelfde probleem stelt zich in verband met schoenen waarvan het bovenmateriaal textiel is, videocassettes, handtassen, fietsen, en ringbanden bestemd voor ordners. Colocou-se o mesmo problema em relação ao calçado com a parte superior em tecido, com as cassetes de vídeo, os sacos de mão, as bicicletas e as lombadas de anéis para arquivadores.