portugisiska-holländska översättning av torrente

stortvloedNa deze stortvloed van woorden geef ik het woord aan de heer Stevenson. Bom, depois dessa torrente de palavras, tem a palavra o senhor deputado Struan Stevenson. Laten we even een stapje achteruit doen en kijken wat een enorme schade wij met onze stortvloed van gecompliceerde en overbodige wetgeving aanrichten. Detenhamo-nos um momento a pensar nos enormes danos que provocamos quando criamos uma torrente de legislação onerosa e desnecessária.
stroom
Persberichten over body scanners hebben in de Nederlandse pers een stroom van verontwaardiging teweeggebracht. Comunicados publicados na imprensa neerlandesa sobre scâneres corporais geraram uma torrente de indignação. Tunesië heeft onze steun, aanmoediging en dialoog nodig, geen constante stroom zinloze beschimpingen. A Tunísia precisa do nosso apoio, incentivo e diálogo, não de uma torrente de invectivas absurdas. In plaats hiervan hebben wij in deze Vergadering slechts recht gehad op een stroom van foute diagnoses, hypocrisie en demagogie. Em vez disso, tivemos direito, neste recinto, a uma torrente de falsos diagnósticos, de hipocrisia e de demagogia.