portugisiska-holländska översättning av treinador

trainer
Mijnheer de voorzitter van de Commissie, u bent de trainer en aanvoerder van de Europese selectie. Senhor Presidente da Comissão, V. Exa. é o treinador e o capitão da equipa europeia. Sportdeskundigen, gymleraren en trainers moeten bij de tenuitvoerlegging van de programma's een grotere rol en meer waardering krijgen. Os especialistas em desporto, os professores de educação física e os treinadores precisam de ter uma participação maior e mais respeito para a implementação desses programas. Jongeren mogen enkel onder toezicht van hun trainers en ouders aan de zojuist genoemde sportieve activiteiten deelnemen. Os jovens poderão praticar caça desportiva, mas apenas sob a supervisão dos seus treinadores ou dos pais.
trainster

behandelaar
coach
Sportblessures ontstaan heel vaak onder het toeziend oog van coaches en in de vrije tijd. As lesões desportivas ocorrem muito frequentemente na presença dos treinadores e durante actividades de tempos livres. Als je spelers niet scoren, ga je als coach ook niet de goal groter maken, maar je zorgt ervoor dat er beter gespeeld wordt. Se os jogadores não marcam golos, o treinador não vai alargar a baliza, mas sim zelar por que eles joguem melhor. Als Robert Mugabe een metamorfose ondergaat tot coach van het Zimbabwaanse bobsleeteam, mag hij geen toestemming krijgen om naar Turijn te reizen. Se Robert Mugabe se metamorfosear em treinador da equipa de do Zimbabué, não deverá ser autorizado a viajar para Turim.
verantwoordelijke