portugisiska-holländska översättning av verdade

waarheid
De enige echte waarheid is de hele waarheid. O todo é a única verdade real. De enige waarheid is de hele waarheid. A verdade completa é a única verdade. Nu is het uur van de waarheid aangebroken. É chegado o momento da verdade.
werkelijkheid
Helaas staat dit ver van de werkelijkheid af. Lamentavelmente, isso está longe de ser verdade. Zal de werkgelegenheid in werkelijkheid echter niet toenemen? Mas não será antes verdade que vão ser criados novos postos de trabalho?Dat is in werkelijkheid het enige mogelijke argument hiervoor. Esse é, na verdade, o único argumento possível a seu favor.

echtheid
eerlijkheid
Bij communicatie horen echter ook eerlijkheid en duidelijkheid. Contudo, a comunicação também implica verdade e clareza. Eerlijkheid: de waarheid zeggen, ook als dat niet zo prettig is. Honestidade: dizer a verdade mesmo quando não é confortável fazê-lo. Datzelfde lid had nota bene het lef om vandaag in dit Huis te spreken over waarheid en eerlijkheid. O mesmo deputado teve a ousadia de se erguer aqui hoje nesta Assembleia para usar da palavra e falar de verdade e honestidade.
oprechtheid
Ik wens u alle goeds, en hoop dat we ons bij het maken van beleid zullen laten leiden door oprechtheid en waarheid. Desejo a todos muitas felicidades e faço votos para que, na nossa acção política, sejamos guiados por um espírito de honestidade e de verdade.