portugisiska-holländska översättning av verdadeiramente

oprecht
Ik heb dan ook de oprechte wens, zoals u weet, dat het Parlement hierbij betrokken wordt. Assim, como sabem, desejo verdadeiramente a participação do Parlamento. Daarom stel ik me de vraag of Kroatië oprecht tot de Europese Unie wenst toe te treden. Pergunto-me, deste modo, se a Croácia deseja verdadeiramente tornar-se membro da União Europeia. Het waren 60 mensen, zeer geïnteresseerd, oprecht betrokken, heel actief, en zo is het steeds vaker. Foi o caso do grupo de hoje, com 60 pessoas extremamente interessadas, verdadeiramente empenhadas, muito activas, e são cada vez mais estes casos.
waarlijk
De EU moet een waarlijk open samenleving bevorderen. A UE tem de promover uma sociedade verdadeiramente aberta. Wij zijn waarlijk actief op het terrein dat de heer Berenguer ter harte gaat. Estamos, pois, verdadeiramente activos no domínio que o senhor deputado Berenguer tanto apreça. Kortom, we moeten het huidige momentum aangrijpen om tot een waarlijk mondiaal resultaat te komen. Em suma, temos de traduzir esta dinâmica num resultado verdadeiramente global.