holländska-portugisiska översättning av waarlijk

certamente
realmenteEra isso que deveriam fazer se realmente compreendem o momento histórico que estamos a viver. Als ze enig besef hebben van het waarlijk historisch moment dat wij doormaken, is dat precies wat ze moeten doen.

sem dúvidaCom Barcelona parecia que o curso das coisas deveria ser retomado de maneira positiva, mas o encontro seguinte de Malta foi, sem dúvida, uma desilusão. In Barcelona scheen men op positieve wijze de draad weer op te willen pakken, maar de daaropvolgende bijeenkomst op Malta was waarlijk teleurstellend.
verdadeiramenteA UE tem de promover uma sociedade verdadeiramente aberta. De EU moet een waarlijk open samenleving bevorderen. Estamos, pois, verdadeiramente activos no domínio que o senhor deputado Berenguer tanto apreça. Wij zijn waarlijk actief op het terrein dat de heer Berenguer ter harte gaat. Em suma, temos de traduzir esta dinâmica num resultado verdadeiramente global. Kortom, we moeten het huidige momentum aangrijpen om tot een waarlijk mondiaal resultaat te komen.

Ordbok