portugisiska-holländska översättning av árbitro

scheidsrechter
De scheidsrechter neemt dan een beslissing. O árbitro toma então uma decisão. De scheidsrechters en ook de twee ploegen hebben het voortreffelijk gedaan. Os árbitros, como aliás as duas equipas, eram excelentes. Als schaduwrapporteur voor mijn fractie, kreeg ik de rol van scheidsrechter toegewezen. Como relator sombra do meu grupo, foi-me atribuído o papel de árbitro.
arbiterZoals ons allen bekend, is het de rol van de ombudsman om als arbiter billijk en objectief op te treden. O Provedor de Justiça Europeu existe, como todos sabemos, para actuar como árbitro, de uma forma justa e objectiva. Tevens wordt de OVSE tegenwoordig gerespecteerd als onafhankelijk arbiter bij de beoordeling van het democratische verloop van verkiezingen en het voldoen aan democratische normen. Ao mesmo tempo, a OSCE é hoje respeitada como árbitro independente na avaliação do funcionamento democrático das eleições e dos padrões democráticos. Moeten we dan toezicht houden op iedere arbiter en rechter om ervoor te zorgen dat het Gemeenschapsrecht correct wordt toegepast? Será que teremos de fiscalizar todos os árbitros e reguladores para nos certificarmos de que a legislação comunitária é correctamente aplicada?