portugisiska-holländska översättning av ênfase

beklemtoning- Mijnheer de Voorzitter, wee het land waar door een te sterke beklemtoning van minderheden en etnische gemeenschappen het gezag van de staat wordt verdrongen, en wee ook de ontwapende staten. - Senhor Presidente, desgraçado do país onde a ênfase nas comunidades de minorias étnicas leva a melhor sobre a autoridade do Estado, e desgraçados também dos Estados desarmados.
benadrukking

klemtoon
De klemtoon moet op de beste praktijken liggen. É aí que deverá colocar-se a ênfase.Mevrouw Ewing verheugde zich over de klemtoon die ik op het MKB heb gelegd. A senhora deputada Ewing aplaudiu a ênfase colocada nas PME. Misschien moeten wij als Europese Unie hier de klemtoon op leggen. Talvez aqui devêssemos nós, a União Europeia, dar ênfase a este aspecto.
nadruk
Waarom leg ik daar zo sterk de nadruk op? Por que coloco tanta ênfase nisto?De nadruk moet daarbij liggen op het onderwijs. Devemos dar particular ênfase, neste caso, à educação. Het Ierse voorzitterschap is verheugd dat daar nadruk op wordt gelegd. A Presidência irlandesa congratula-se com esta ênfase.