portugisiska-italienska översättning av agora

ora
Ora ha facoltà di parola l'onorevole Meissner. Tem agora a palavra a senhora deputada Meissner. Nasce ora spontanea la domanda: e adesso? A pergunta que agora surge é: e agora? Ora, proseguiamo con le votazioni. Vamos agora proceder às votações.
oggidì

oggigiornoOggigiorno, siamo dinanzi a molteplici attori e, come giustamente ha affermato poc'anzi il Commissario Lamy, non vi sono un nord e un sud unici. Temos agora vários actores e o senhor Comissário Lamy acaba de dizer que não existe um Norte e um Sul.
adesso
Abbiamo bisogno di sicurezza adesso, quindi abbiamo bisogno di Europol adesso. Precisamos de segurança agora, o que significa que precisamos da Europol agora. Nasce ora spontanea la domanda: e adesso? A pergunta que agora surge é: e agora? Ma adesso devo occuparmi di questioni molto reali. Reportar-me-ei agora a uma situação real.
agoràTuttavia, spero che sia possibile formulare una soluzione comune per l'adeguamento del quadro finanziario, prima della cerimonia solenne della firma dei trattati nell'Agorà di Atene. Espero, no entanto, que sejamos capazes de chegar a uma decisão conjunta sobre a rectificação do quadro financeiro antes da assinatura formal dos Tratados, na Agora, em Atenas.
mò