portugisiska-italienska översättning av ainda

ancoraE la crisi diventa ancora più acuta e ancora più grave! E a crise torna-se ainda mais profunda e ainda mais grave!Tuttavia non è ancora iniziato. No entanto, ainda não teve início. Il Commissario Monti ha ancora bisogno di tempo per le trattative, non è ancora riuscito ad ottenere il voto favorevole del Consiglio. O senhor professor Monti ainda necessita de tempo para negociações e ainda não tem o voto do Conselho.
ancora piùE la crisi diventa ancora più acuta e ancora più grave! E a crise torna-se ainda mais profunda e ainda mais grave!Il futuro appare ancora più tetro. O futuro afigura-se ainda mais desolador. I lavoratori potrebbero ricevere ancora più benefici. Deste modo, os trabalhadores teriam ainda mais benefícios.

giàSembra che questo consenso ci sia già adesso. Parece que esse consenso ainda existe de momento. Non è come se non ci fosse già. Não é o caso de ainda não estar previsto.Speriamo di ottenere un primo risultato già prima di Natale. Esperamos ver alguns resultados ainda antes do Natal.
non ancoraDovremmo dire “no” oppure “non ancora”? Devemos dizer que "não" ou que "ainda não"?
tuttoraLa discussione è tuttora in corso. Esta discussão ainda está em curso. Il Consiglio non ha tuttora affrontato l'argomento. O Conselho ainda não discutiu essa questão. E' stato ed è tuttora un processo complicato. Foi e ainda é um processo complexo.

Ordbok