italienska-portugisiska översättning av ancora
- aindaE a crise torna-se ainda mais profunda e ainda mais grave!E la crisi diventa ancora più acuta e ancora più grave! No entanto, ainda não teve início. Tuttavia non è ancora iniziato. O senhor professor Monti ainda necessita de tempo para negociações e ainda não tem o voto do Conselho. Il Commissario Monti ha ancora bisogno di tempo per le trattative, non è ancora riuscito ad ottenere il voto favorevole del Consiglio.
- de novoPor tudo isso, aqui ficam de novo os meus sinceros agradecimentos! Per tutto questo, vi ringrazio ancora sinceramente! E, de novo, nos confrontamos com grandes desafios.E ancora una volta dobbiamo affrontare grandi sfide. Seria bom analisar de novo esse ponto. Sarebbe opportuno esaminare ancora un po' tale aspetto.
- âncoraO euro não pode funcionar apenas como uma âncora de segurança, mas também como um motor capaz de impulsionar o crescimento. L'euro non può fungere semplicemente da ancora di salvezza; deve essere anche un motore capace di sostenere la crescita. Para além dos benefícios óbvios, o euro surgiu também como uma âncora na crise financeira. Oltre agli evidenti benefici, l'euro ha anche agito da ancora nella crisi finanziaria. Na verdade, não foi por acaso que o mundo do cinema aceitou a proposta de um Fundo de Garantia como uma espécie de âncora de salvação.Non è un caso, infatti, che il mondo del cinema abbia accolto la proposta di un Fondo di garanzia come una specie di ancora di salvezza.
- novamenteGostaria de lhe agradecer novamente por isso. Mi permetta, per questo, di ringraziarla ancora una volta. Cá estarei da próxima vez e apresentarei novamente este ponto. Sarò ancora qui la prossima volta, a sollevare ancora la questione. Novamente muito obrigada, Hedy, pelo teu relatório.Grazie ancora, Hedy, per la tua relazione.
- outra vezAinda há mais uma boa notícia, outra vez obrigada à Comissão!C'è ancora una buona notizia, per la quale dobbiamo essere ancora grati alla Commissione! Acho que os cidadãos vão estar atentos a esta votação e vão ficar outra vez desiludidos. Penso che i cittadini guarderanno questa votazione e ancora una volta resteranno delusi. Uma e outra vez, vemos programas com bons propósitos, como este, só que não cumprem o seu objectivo. Ci troviamo ancora una volta di fronte a programmi come questo, pieni di buone intenzioni non mantenute.
- denovo
- igualmenteIsto beneficiaria igualmente a competitividade das nossas economias. Così facendo, inoltre, le nostre economie diventerebbero ancora più competitive. No entanto, é igualmente evidente que ainda não passámos o teste. Tuttavia, è anche chiaro che non abbiamo ancora passato la prova. Está igualmente pendente o tema do Tribunal Penal Internacional. Inoltre, vi è la questione ancora aperta della Corte penale internazionale.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se