portugisiska-italienska översättning av outra vez

ancoraC'è ancora una buona notizia, per la quale dobbiamo essere ancora grati alla Commissione! Ainda há mais uma boa notícia, outra vez obrigada à Comissão!Penso che i cittadini guarderanno questa votazione e ancora una volta resteranno delusi. Acho que os cidadãos vão estar atentos a esta votação e vão ficar outra vez desiludidos. Ci troviamo ancora una volta di fronte a programmi come questo, pieni di buone intenzioni non mantenute. Uma e outra vez, vemos programas com bons propósitos, como este, só que não cumprem o seu objectivo.
di nuovoPoi, però, è sparito di nuovo. Só que essa proposta desapareceu outra vez.Per favore non imbocchiamo di nuovo questa strada. Por favor, não vamos outra vez por esse caminho! Signor Commissario, non aspetti che le luci si spengano di nuovo! Senhor Comissário, não espere até que as luzes se apaguem outra vez!

ancora una voltaPenso che i cittadini guarderanno questa votazione e ancora una volta resteranno delusi. Acho que os cidadãos vão estar atentos a esta votação e vão ficar outra vez desiludidos. Ci troviamo ancora una volta di fronte a programmi come questo, pieni di buone intenzioni non mantenute. Uma e outra vez, vemos programas com bons propósitos, como este, só que não cumprem o seu objectivo. Forse possiamo chiarire subito ancora una volta ciò che la interessa particolarmente. Talvez me possa esclarecer outra vez quanto aquilo em que está particularmente interessada.
nuovamenteCercherò di spiegarmi nuovamente. Vou tentar explicar outra vez. Esorto quindi la Commissione a non perdere nuovamente l’occasione. Insto a Comissão, por conseguinte, a não perder o barco outra vez. È come se un meccanismo a lungo inceppato riprendesse nuovamente a rimettersi in moto. É como se um mecanismo encravado durante muito tempo voltasse a funcionar outra vez.
un'altra voltaNon dovremmo rifarlo un'altra volta! Não devemos tornar a fazer uma coisa destas outra vez! Spero soltanto che un'altra volta sia in grado di controllarsi. Espero, apenas, que ele possa, numa outra vez, controlar o seu temperamento.

Ordbok