portugisiska-italienska översättning av ameaçador

minacciosoPotremmo immaginare ogni sorta di scenario minaccioso, ma ci sono buone notizie. Podemos imaginar toda a espécie de cenários ameaçadores, mas há também boas notícias. Il tono della dichiarazione è piuttosto minaccioso, sempre che la notizia sia esatta - l'ho sentita soltanto per telefono o alla radio. Se for verdadeira, esta declaração contém um tom muito ameaçador - tive conhecimento dela apenas através do telefone e da rádio. Eppure, quando Saddam sguaina la spada dell'islam minaccioso e proclama la jihad, ci siamo noi europei nel suo obiettivo più diretto e vicino. Porém, quando Saddam Hussein brande ameaçador a espada do Islão e proclama a Jihad, somos nós, Europeus, o seu alvo directo e mais próximo.
pericoloso
Persino io, col mio metro e sessanta di altezza, che non fa di me il più pericoloso degli individui, sono stato regolarmente fermato alla dogana. Mesmo eu, com o meu 1,60 de altura e, portanto, com um físico dificilmente ameaçador, tenho sido frequentemente chamada de parte na alfândega.