portugisiska-italienska översättning av apaziguar

calmare
pacificareDovremmo aver imparato la lezione in Europa che non si può pacificare coloro che vogliono distruggerti. Na Europa devíamos ter aprendido a lição: não podemos apaziguar aqueles que nos querem destruir. Pacificare la Russia, non per il tramite di concessioni alle sue esigenze, ma mediante una concertazione intensa, costituisce un elemento decisivo di tutto il processo di ampliamento. Apaziguar a Rússia, não através de concessões às suas exigências, mas sim de uma concertação aprofundada, é um elemento decisivo em todo o processo de alargamento.

placareSe ha pensato che questa è la maniera per placare la Serbia, non funzionerà. Se a intenção é apaziguar a Sérvia, não resultará. Lo spazio di libertà e di giustizia è volto altresì a placare le paure. Esse espaço de liberdade e justiça visa, ao mesmo tempo, apaziguar os medos. La Commissione non può sacrificare un principio nel desiderio di placare gli animi dei partner commerciali. A Comissão não pode permitir que o princípio seja subjugado pelos interesses comerciais, só para apaziguar os ânimos dos parceiros comerciais.

Ordbok