portugisiska-italienska översättning av aqueles

quegliMa guardiamo a quegli Stati membri che in questo momento stanno affrontando gravi difficoltà. Mas olhem para aqueles Estados-Membros que estão realmente a enfrentar dificuldades neste momento. E' possibile o no, oppure lei opta solo per quegli elementi che la soddisfano? Ou será que os senhores escolhem apenas aqueles pontos que lhes convêm? Penso anche a quegli europei che vogliono partecipare alla nostra avventura comune. Tenho presentes, também, todos aqueles europeus que se querem associar à nossa aventura comum.
queiPerché tutti quei barconi si stanno dirigendo verso di noi? Porque vêm todos aqueles barcos na nossa direcção? Il Cile è cambiato molto da quei giorni bui. O Chile mudou muito desde aqueles anos negros. Per quei deputati che ne parlavano: l'istruzione non funziona. Para aqueles deputados que têm estado a falar da educação: não funciona.

quelleCercherò di sottolineare le tematiche condivise, piuttosto che quelle che conducono a divergenze. Procurarei destacar os pontos que são comuns, mais do que aqueles em que as opiniões se dividem.

Ordbok