portugisiska-italienska översättning av aritmético

aritmeticaSi pretende un aumento esponenziale delle attività in un quadro finanziario che a stento presenta una crescita aritmetica. Pretende-se um aumento exponencial das actividades num quadro financeiro que mal consegue registar um crescimento aritmético. Pertanto siamo rimasti sorpresi dall’atteggiamento del Consiglio, che non si basa su valutazioni d’impatto o analisi costi-benefici: si fonda esclusivamente sull’aritmetica. Por conseguinte, ficámos surpreendidos com a atitude do Conselho, que não se baseia em avaliações do impacte nem em análises de custos e benefícios, mas sim, exclusivamente, em critérios aritméticos.
aritmeticoSi tratta di un grafico aritmetico - ora divento necessariamente tecnico - in cui incrementi uguali di CO2 provocano pari incrementi del riscaldamento? Será um gráfico aritmético - tenho de passar a falar em termos técnicos - em que aumentos iguais de CO2 causam aumentos iguais de aquecimento? Non si possono ridurre costi e benefici dell'appartenenza all'Unione europea ad un semplice calcolo aritmetico. Não podemos reduzir os custos e benefícios da adesão à União Europeia a um simples cálculo aritmético.

Ordbok