portugisiska-italienska översättning av arrogância

arroganzaUna simile arroganza non è più sopportabile. Esta arrogância já não é tolerável. L'arroganza di questa affermazione mi fa davvero infuriare. A arrogância desta afirmação indigna-me profundamente. Non posso sostenere nella maniera più assoluta una simile arroganza. Não posso, de modo algum, apoiar tal arrogância.
tracotanzaLa tracotanza della superpotenza era già stata denunciata, in piena guerra fredda, da un americano illustre, il senatore Fullbright. A arrogância do poder já tinha sido denunciada, durante a guerra fria, por um ilustre americano, o senador Fullbright. Lo ripeto: egli gode del sostegno degli Stati Uniti e aumenta la sua tracotanza mostrandosi sorpreso per l’esitazione di alcuni Stati membri. Reafirmo que ele é apoiado pelos Estados Unidos e o facto de se mostrar surpreendido por alguns países estarem hesitantes é a epítome da arrogância. Sarebbe infatti grave se negli americani crescesse ulteriormente ciò che gli europei - e non solo essi - interpretano come tracotanza. Porque, infelizmente, os Estados Unidos, sendo a única superpotência que ainda resta, desenvolvem aquilo que os Europeus - e não só - lhes atribuem como arrogância.

Ordbok