portugisiska-italienska översättning av assento

postoChiaramente, in questo caso un bambino occupa un posto a sedere. Claramente, a criança está aqui a ocupar um assento inteiro. Da questo momento, in seno al Parlamento europeo ha preso posto una nuova progenie di politici. A partir de agora, políticos de uma nova geração tomaram assento neste Parlamento. I neonati o i bambini che non occupano un posto a sedere non sono riportati nelle statistiche. Se os bebés ou crianças não ocuparem um assento, não ficam registados nas estatísticas.
scranno

sedile
sedutaIn effetti, questo è probabilmente il mio ultimo intervento in plenaria, perlomeno da questo seggio, visto che domani e giovedì sono di turno alla Presidenza di seduta. Na verdade, este será provavelmente o meu último discurso nesta Casa – pelo menos deste assento, já que presidirei à sessão amanhã e quinta-feira.Alcuni gruppi politici e alcuni partiti all'interno del Parlamento decideranno con il voto sull'undicesima seduta plenaria e sulla sua sede. Os vários grupos políticos e partidos com assento neste Parlamento terão de decidir o sentido do seu voto no que respeita à realização e ao local do décimo-primeiro período de sessões. Non so se abbia mai partecipato a una seduta di un Parlamento nazionale, ma in questo Parlamento, ci si abitua a svolgere sedute a tarda sera, e per me non si tratta di un orario assurdo. Eu não sei se ele alguma vez teve assento num parlamento nacional, mas aí habituamo-nos às sessões nocturnas, e para mim esta hora não é assim tão tardia.

Ordbok