portugisiska-italienska översättning av calças

pantaloniCaliamo i pantaloni davanti agli americani. Baixamos as calças diante dos americanos. Conoscete il proverbio francese: "Chi ha un buco nei pantaloni non deve arrampicarsi sugli alberi”. Já conhecerá o provérbio francês: "não subas coqueiros se tiveres um buraco nas calças”. Mentre pensavo questo fantasticando, stamattina, bevendo il caffè, l'ho rovesciato sui pantaloni. Enquanto fantasiava sobre isto, esta manhã, bebendo um café, entornei-o nas minhas calças.
boxer

bracheBenché non sia una prospettiva particolarmente allettante quella di vederlo con le brache calate, la proposta di affrontare in questa sede la questione è tutt'altro che da scartare. Sendo certo que não é uma perspectiva particularmente atractiva vê-lo com as calças em baixo, a proposta de tratar aqui essa questão não é necessariamente desprovida de sentido.
calzoniInfine, signor Commissario, vorrei citare un proverbio spagnolo, adatto, secondo me, alla discussione odierna e che dice: "Chi vuole mangiare pesce, si deve bagnare i calzoni" . Por último, gostaria de recordar um provérbio espanhol - que julgo ser propositado relembrar no dia de hoje - que diz: "quem quiser comer peixe, Senhor Comissário, que molhe as calças".
mutanda

Ordbok