portugisiska-italienska översättning av cara

facciaL'Unione europea è libera di guardare in faccia la realtà. A União Europeia é livre de ver a realidade cara a cara. Dobbiamo pertanto guardare in faccia alla realtà. Temos, pois, de olhar os factos de caras. Signor Commissario, lei ha chiuso la porta in faccia a qualcuno? Senhor Comissário, bateu com a porta na cara de alguém?
tipoSiamo ora riusciti a creare, almeno con una parte dei Caraibi, un accordo di partenariato economico di questo tipo, che speriamo avrà successo. Conseguimos agora estabelecer, pelo menos em parte das Caraíbas, um acordo de parceria económica deste tipo, que espero venha a ser um êxito.

amico
bullo
muso
ragazzi
socio
testa
Testa vinco io, croce perdi tu... Cara, ganho eu, coroa, ganhas tu... Com'è ovvio, vi saranno coloro che sostengono che i cambiamenti hanno un costo troppo elevato e che non abbiamo altra scelta se non mettere la testa sotto la sabbia e sperare per il meglio. Haverá certamente quem diga que as mudanças seriam demasiado caras e que, assim sendo, não temos alternativa senão a de enfiar a cabeça na areia e esperar que tudo corra pelo melhor.

tizio
visoErano donne, bambini, uomini, a viso scoperto. Eles - mulheres, crianças, homens - estavam de cara descoberta.Devo coprirmi il viso con salviette di carta e correre nel mio ufficio. Tenho que cobrir a cara com toalhas de papel e correr para o meu gabinete. Ricordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Recordo a cara do meu pai quando descobriu que o meu tio e o meu primo se encontravam num campo de concentração.
voltoLe si deve conferire un volto umano, gli elettori devono sapere a chi accordare la loro fiducia. Temos de mostrar a cara, os eleitores precisam de saber em quem estão a depositar a sua confiança. Ormai l'Europa economica cambia volto e cambia quadro. A Europa económica está a mudar de cara e de quadro.
zioRicordo l'espressione sul viso di mio padre quando venimmo a sapere che mio zio e mio cugino erano stati deportati in un campo di concentramento. Recordo a cara do meu pai quando descobriu que o meu tio e o meu primo se encontravam num campo de concentração.