portugisiska-italienska översättning av carregar

caricareA quanto sembra, è un sistema difficile da caricare. Ao que parece, é um sistema difícil de carregar. Di conseguenza, in quello stesso giorno il conducente non ha potuto caricare e scaricare, con tutte le relative conseguenze. Isso impediu-o de carregar e descarregar nesse dia, com todas as consequências inerentes. Signor Presidente, porgo i saluti dei lavoratori portuali finlandesi, che sanno caricare e scaricare le navi in maniera professionale e competente. Senhor Presidente, trago-lhe as saudações dos estivadores finlandeses, que sabem carregar e descarregar navios com profissionalismo e competência.
portare
Aveva torto: portare il fardello del debito delle banche è ancora peggio. Agora, temos de aprender que carregar o fardo da dívida dos bancos é muito pior. Se ho continuato a sperare per tutti quegli anni, se ho potuto aggrapparmi alla vita, se ho potuto portare la mia croce giorno dopo giorno, è stato perché sapevo di esistere nei vostri cuori. Se mantive a esperança durante todos estes anos, se pude agarrar-me à vida, se pude carregar a minha cruz dia após dia, foi porque sabia que eu existia nos vossos corações.

Ordbok