portugisiska-italienska översättning av casa

casa
Ovviamente ho votato a favore della relazione dell'onorevole Casa. Obviamente, votei a favor do relatório do senhor deputado Casa. Questi aspetti sono evidenziati, ovviamente, nella relazione dell'onorevole Casa. Estes pontos estão obviamente em destaque no relatório do senhor deputado Casa. Ho votato a favore della relazione Casa con grande convinzione. Foi com grande convicção que votei a favor do relatório do senhor deputado Casaca.
occhiello

asola
casella
focolareCi stiamo dunque muovendo nella direzione giusta e nel momento adatto a vantaggio dei gruppi più emarginati che potranno ora sperare in una casa, un focolare, una panca e le posate scintillanti. Assim, estamos a avançar no momento certo e isto pode beneficiar os mais marginalizados, de forma que todos poderão aspirar a ter uma casa, uma lareira, um banco e a loiça brilhante de Delft.
paese
Nel mio paese si dice che “la carità comincia in casa”. Temos um ditado no meu país que diz: “a caridade começa em casa”. – Signor Presidente, chi non vorrebbe comandare nel proprio paese? Senhor Presidente, quem diria "não" a mandar na sua própria casa? In totale, 65 persone sono morte come martiri, la maggior parte di loro nel tentativo di salvare la propria casa e il proprio paese. Um total de 65 pessoas morreram como mártires, a maioria delas a lutar para salvar as suas casas e as suas aldeias.
patriaNon dimentichiamo però che la nostra leadership comincia in patria. Entretanto, devemos ter presente que a nossa liderança começa em casa. I kosovari sono tuttavia nella loro patria. Os kosovares, contudo, estão em casa. Spero che l'onorevole Roth-Behrendt porti questo messaggio in patria. Espero que a senhora deputada Roth-Behrendt leve consigo esta mensagem, quando regressar a casa.