portugisiska-italienska översättning av casca

buccia
Auspico che possiamo scivolare su questa buccia di banana per poi riprendere la buona strada ma ho i miei dubbi. Gostaria que pudéssemos escorregar nesta casca de banana para assim retomar o bom caminho, mas duvido. Se non si riuscirà a raggiungere l'obiettivo di comporre questa controversia, temo davvero che l'OMC scivolerà su una buccia di banana. Se não for atingido o objectivo de pôr fim a este conflito, nesse caso receio bem que esta vai ser a casca de banana em que a OMC vai escorregar. Questo parassita causa il cancro degli agrumi e si manifesta con macchie nere sulla buccia delle arance. Esta praga provoca o cancro dos citrinos, e o subsequente aparecimento de manchas negras na casca das laranjas.
crosta

guscioAd esempio, che cosa si intende per "frutta con guscio" se contemporaneamente vengono indicate anche le noci? O que é que se entende, por exemplo, por frutos de casca rija, quando simultaneamente também se mencionam as nozes?Siamo critici verso la relazione Bautista Ojeda sui frutti a guscio e le carrube. Temos uma posição crítica quanto ao relatório do senhor deputado Bautista Ojeda sobre certos frutos de casca rija, alfarrobas e avelãs.In tale contesto, la percentuale che spetta ai frutti a guscio è molto modesta e non giustifica in alcun modo detta proposta. Neste contexto a percentagem que corresponde aos frutos de casca rija é muito modesta e não explica, de forma alguma, esta proposta.
scorza
corteccia
mallo
riccio