portugisiska-italienska översättning av censura

ammonimento
censuraESB (Votazione sulla mozione di censura) BSE (Votação da moção de censura) Veramente, una censura condizionale è una censura fasulla. Na realidade, uma censura condicional é uma pseudocensura. Oggi questa mozione di censura giungeva troppo presto. Hoje, esta moção de censura veio demasiado cedo.

disappunto
rampognaIn effetti, nella relazione annuale dell'IME, il Presidente rampogna l'UE e chi agisce in suo nome per non aver creato le condizioni necessarie per creare posti di lavoro. Efectivamente, no relatório anual do IME, o presidente censura a UE e os seus agentes, por não terem criado condições de promoção do emprego.
reprimenda
richiamo
rimbrotto
rimproveroQuale migliore rimprovero ai difensori del protezionismo di questo spiacevole episodio? Que melhor censura pode haver para os defensores do proteccionismo do que este lamentável caso? Non è un rimprovero né una critica, ma effettivamente in Congo gli interessi economici europei sono assai scarsi, onorevole Pflüger. Não é uma censura, não é uma crítica, mas encontro poucos, muito poucos interesses económicos europeus, Senhor Deputado Pflüger. Colpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese. Desconcertante é, contudo, a enérgica censura que Bernard Kouchner tem vindo a dirigir estes dias ao Governo francês.

Ordbok