portugisiska-italienska översättning av contar

raccontareIn quale paese potremo raccontare una balla di questo genere? Em que país poderemos contar uma história como esta? L'agricoltura europea ha una grande storia da raccontare. A agricultura europeia tem uma grande história para contar. L'Europa ha ora una storia da raccontare sui cambiamenti climatici. A União Europeia, neste momento, tem uma história para contar no capítulo das alterações climáticas.
contare
Può contare sul nostro sostegno. Pode contar com a nossa solidariedade. Può contare su di noi, signor Presidente. Pode contar connosco, Senhor Presidente. Il Parlamento può sicuramente contare su di me. O Parlamento pode efectivamente contar comigo.

narrare
direDobbiamo infine dire ai cittadini la verità. Temos, finalmente, de contar a verdade aos cidadãos. Vorrei dire a tutti loro che hanno il nostro sostegno. Gostaria de lhes dizer que podem contar com o nosso apoio. "Mai dire gatto se non l'hai nel sacco”. Não devemos contar as galinhas antes de os ovos terem sido postos.
conteggiare
ripetere
ritenereNon esiste alcun appiglio per ritenere che vi sarà un ritiro in un prossimo futuro. Não há quaisquer indícios que nos permitam contar com uma retirada num futuro próximo.