portugisiska-italienska översättning av derrotismo

disfattismoTuttavia, non dobbiamo cedere al pessimismo né al disfattismo. Todavia, não devemos deixar-nos vencer pelo pessimismo nem pelo derrotismo. In nome di un finto realismo, la raccomandazione stravolge la natura del problema che da questione sociale diventa questione medica, portando alla resa e al disfattismo. Em nome de um realismo inexistente, a recomendação distorce a natureza do problema, transformando um problema social num problema médico, e o resultado é a submissão e derrotismo. Non bisogna né sottovalutare i punti segnati, altrimenti si incoraggia il disfattismo, né sopravvalutare ciò che consideriamo acquisito, onde evitare una delusione. Não podemos nem subestimar os pontos marcados, pois sem isso estamos a cultivar o derrotismo, nem sobrestimar o que pensamos adquirido, sob pena de prepararmos desilusões.

Ordbok