portugisiska-italienska översättning av desdém

disprezzoNon si è mai vista nella storia una tale presunzione, un tale disprezzo per l'avversario. Nunca se viu na história semelhante pretensão, semelhante desdém pelo adversário. Questo problema è stato trattato - mi dispiace doverlo dire - con indifferenza e molto spesso con disprezzo. Têm sido encaradas lamento dizêlo com indiferença e de facto, muito frequentemente, até com desdém. Aveva dichiarato che la situazione attuale avrebbe indotto i cittadini a guardare all'elite politica europea con cinismo e disprezzo. Previu que a actual situação levaria os cidadãos a encarar a elite política europeia com cinismo e desdém.
disdegno– Signor Presidente, la Spagna ha riservato un noncurante disdegno al sulla Costituzione europea, che ha fatto registrare la più bassa affluenza alle urne della nostra storia. - Senhor Presidente, Espanha tratou o referendo sobre a Constituição Europeia com grande desdém, com a maior abstenção da nossa história.

sdegnoNell'ultimo mese abbiamo visto come le autorità bielorusse hanno ripetutamente mostrato sdegno e disprezzo per i diritti fondamentali della libertà di riunione ed espressione. No último mês, testemunhámos repetidamente demonstrações por parte das autoridades bielorrussas de desdém e desrespeito pelos direitos fundamentais da liberdade de reunião e de expressão.

Ordbok