portugisiska-italienska översättning av dialecto

dialettoIl livello linguistico dell'inglese in alcune proposte normative, di primo acchito, mi ha fatto pensare che si trattasse di un dialetto parlato nella parte meridionale dell'Albania. O nível de inglês utilizado em algumas propostas de legislação levou-me inicialmente a pensar que seria proveniente de um dialecto do sul da Albânia. Sono particolarmente lieto che questa relazione contempli il sostegno fornito nella lingua o nel dialetto della vittima del reato, perché si tratta di una problematica talora trascurata. Congratulome muito especialmente pelo facto de este relatório prever o apoio na língua ou dialecto das vítimas da criminalidade, porque, por vezes, tratase de um aspecto que fica esquecido. Vi sono due interpretazioni; c'è chi dice che l'oscurità sia calata sul grande poeta tedesco e chi invece ritiene che alla fine dei suoi giorni Goethe sia ritornato al dialetto di Francoforte. Há duas interpretações a este respeito, a saber, ou escureceu em torno desse grande poeta alemão ou então, no final dos seus dias, voltou ao dialecto de Francoforte da sua infância.

Ordbok