portugisiska-italienska översättning av dito

come sopra
cosiddettoIl cosiddetto programma dell’Aia ha conseguenze finanziarie. O programa dito "da Haia" possui implicações financeiras. Tale emendamento è in aperto contrasto con il principio del commercio cosiddetto equo. A redacção desta alteração está em total contradição com o princípio do comércio dito justo. Siamo contrari a questi argomenti liberisti che guidano questo cosiddetto sforzo nella prevenzione degli infortuni. Discordamos destes motivos de mercado livre que inspiram esse dito esforço de prevenção das lesões.

dettoHa detto ciò che andava detto. Disse o que tinha de ser dito. Neanche Hitler aveva detto una cosa simile. Nem mesmo Hitler tinha dito uma frase assim.Detto questo, andiamo al dunque. Dito isto, passemos às conclusões.
idem
idem come sopra
modo di dire
predetto
proverbioSignor Presidente, signor Presidente del Consiglio, signor Commissario, onorevoli colleghi, c'è un proverbio tedesco che dice: oggi si è già parlato di tutto, soltanto che non tutti hanno parlato. Senhor Presidente, Senhor Presidente do Conselho, Senhor Comissário, caros colegas, existe um provérbio alemão que diz « Tudo já foi hoje dito, mas não por todos».

Ordbok