portugisiska-italienska översättning av edificação

costruzioneRispetto a tutto ciò, la costruzione dell’Unione è un processo di riconciliazione. A edificação da União é um processo de reconciliação com tudo isto. La costruzione dell'Europa allargata ricorda spesso una casa costruita a partire dal tetto invece che dalle fondamenta. A construção da Europa alargada lembra por vezes a edificação de uma casa que começa pelo telhado e não pelas fundações. La costruzione di istituzioni stabili e dello stato di diritto, un giorno, dovranno generare una società caratterizzata da lingue e culture diverse, da cui nessuno si senta escluso. A edificação de instituições estáveis e o respeito do primado do direito deverão conduzir, um dia, a uma sociedade multicultural e multilingue da qual ninguém será excluído.
beneficio

edificazioneIn una prospettiva di maggiore coesione, il dialogo sociale deve rispondere all'edificazione dell'Unione economica. Numa perspectiva de maior coesão, o diálogo social deve responder à edificação da União económica. Stiamo assistendo alla demolizione del sistema di valori sviluppato nel corso dei secoli e all’edificazione di una nuova struttura fondata sulla commercializzazione e sui profitti delle imprese. Estamos perante a demolição do sistema de valores desenvolvidos ao longo dos séculos passados e a edificação de uma nova estrutura baseada na comercialização e no lucro das empresas.

Ordbok