portugisiska-italienska översättning av englobar

circoscrivere
includereTuttavia la nozione di rifugiato deve includere sia le questioni di genere che la dimensione sociale. Todavia, a noção de refugiado deve englobar a dimensão de género como dimensão social. Il dialogo interculturale dovrebbe comunque includere il dialogo fra confessioni. O diálogo intercultural deveria, contudo, englobar o diálogo interdenominacional. E' altresì stato osservato che sette emendamenti riguardano la necessità di includere i "quasi incidenti rilevanti», i cosiddetti near misses . Ficou ainda registado que sete propostas de alteração respeitam à necessidade de englobar as situações de «quase acidente», os designados near misses .

inglobareForse, nel tentativo fatto dall'onorevole Theato, »autorità giudiziaria» è un termine più comprensivo, che poteva inglobare l'uno e l'altro concetto. Na tentativa feita pela senhora deputada Theato, a expressão «autoridade judiciária» mostra-se, talvez, mais abrangente, podendo englobar ambos os conceitos. E a questo atto solenne credo si debba aggiungere che intendiamo questo sia un progetto che include, un processo che deve inglobare tutti. E considero que a este acto solene é preciso acrescentar que consideramos tratar-se de um processo abrangente, um processo que deve englobar todos.
racchiudere

Ordbok