portugisiska-italienska översättning av enterrar

sotterrareEbbene, credo sia tempo di sotterrare l'ascia di guerra e ripristinare quella fiducia reciproca che contrassegnava i nostri rapporti prima di Nizza. Penso que está na altura de enterrar o machado e recuperar a confiança que existia antes de Nice. Osservateli sbigottiti creare l’ennesima istituzione superflua, incaricata di sotterrare la nostra già oberata comunità imprenditoriale nell’incantevole mondo delle scartoffie. Assistimos espantados à criação de outra instituição indesejada, concebida para enterrar a nossa comunidade empresarial, já a braços com dificuldades, no reino da nova e incrível burocracia
inumare

seppellireAdesso il Consiglio vuole seppellire questa versione riveduta una volta per tutte. Agora o Conselho quer enterrar esta versão revista de uma vez por todas. E’ giunto il momento di riconoscerlo e di seppellire il cadavere che è la Costituzione dell’Unione europea. É altura de encarar a realidade e enterrar o cadáver da Constituição Europeia. – Signora Presidente, il Consiglio non ha il coraggio di seppellire il Trattato. Senhora Presidente, ao Conselho faltou coragem para enterrar o Tratado.
interrare
nascondereNon possiamo nascondere la testa sotto la sabbia, però. No entanto, não podemos enterrar a cabeça na areia. Non possiamo quindi limitarci a negare questa realtà e a nascondere la testa sotto la sabbia. Não podemos negar os factos e enterrar a cabeça na areia. Non serve a niente continuare a nascondere la testa sotto la sabbia. De nada serve continuar a enterrar a cabeça na areia.
sprofondare
tumulare

Ordbok