portugisiska-italienska översättning av estimular

stimolareIl mio obiettivo è quello di stimolare azioni nellʼambito della lotta alla disoccupazione. O meu objectivo é estimular acções de luta contra o desemprego.Come intendete dunque stimolare la domanda interna? Como se propõem, então, estimular a procura interna? Occorre stimolare un' azione coerente. É preciso estimular uma acção coerente.
incitareIn tale contesto sono fiducioso che un migliore accesso alla banda larga contribuirà a incitare le piccole e medie imprese nelle aree rurali. Neste sentido, tenho esperança de que o acesso melhorado à banda larga ajude a estimular as pequenas e médias empresas nas zonas rurais. Quanto a Internet, sappiamo che costituisce una copertura ideale per sviluppare e incitare la pedofilia. Quanto à Internet, sabemos que ela constitui uma cobertura ideal para desenvolver e estimular a pedofilia.

incoraggiareDobbiamo incoraggiare anche gli investimenti nei capitali di rischio. Temos também de estimular o próprio capital de risco. Dobbiamo incoraggiare la gente a utilizzare la tecnologia e smettere di fare da balia. Devemos estimular as pessoas a utilizarem a tecnologia e a deixarem de ser as suas "amas-secas" . Dobbiamo incoraggiare, stimolare, tutelare e remunerare la creazione e l'innovazione. Temos de incentivar, estimular, proteger e remunerar a criação e a inovação.
instigare
spronareAccogliamo con favore un eventuale intervento del Parlamento volto a spronare la società co-appaltatrice. Devo dizer que o Parlamento é bem-vindo para nos ajudar a estimular o co-contraente. Accogliamo con favore anche un eventuale intervento del Parlamento volto a spronare gli Stati membri: i ritardi più consistenti, nel caso del VIS, sono infatti dovuti ad alcuni Stati membri. O Parlamento é também bem-vindo para nos ajudar a estimular os Estados-Membros: quanto ao VIS, os atrasos mais importantes neste momento constatam-se a nível de alguns Estados-Membros. Concludendo, siamo favorevoli a un'apertura che permetterebbe di spronare i servizi postali, ma non vogliamo gettare il bebè con l'acqua del bagno. Para concluir, somos favoráveis a uma abertura que permitisse estimular os serviços postais, mas não queremos "deitar fora o bebé com a água do banho".
stimulare
stuzzicare

Ordbok