portugisiska-italienska översättning av fantasma

fantasmaTale articolo 2 in certo modo è un articolo fantasma. Este artigo 2º é, de certa forma, um artigo fantasma. Sarebbe un errore aspettare che arrivi il candidato fantasma. Esperar por uma candidatura fantasma seria um erro. Il fantasma del protezionismo è cattivo consigliere! O fantasma do proteccionismo não é bom conselheiro!
spettroL'inflazione è uno spettro che ancora una volta perseguita gli Stati membri. A inflação é um fantasma que está novamente a assombrar os Estados-Membros. Inizierò dicendovi che uno spettro ossessiona l’Europa: quello dell’europessimismo. Começo por lhes dizer que um fantasma assombra a Europa: o europessimismo. In tal caso, saremmo ben lontano dallo spettro degli invasori. Nesse caso, distanciar-nos-íamos realmente do fantasma dos invasores.

anima
apparizione
fantasima
larva
lemure
ombraForse dobbiamo ancora eliminare qualche ombra del passato, mettere a tacere una volta per sempre antichi sospetti. Há, talvez, ainda alguns fantasmas do passado que temos de enterrar - velhas suspeitas de que temos de nos libertar de uma vez para sempre.

simulacro
spiritoAlla fin fine, invece dello spirito, avremo notti insonni, popolate di fantasmi, perché gli impegni presi non vengono rispettati. No fim de contas, o que vamos ter, em vez do espírito, são fantasmas e noites de insónia, porque o problema está nos compromissos não assumidos. Vale a dire che, a 60 anni di distanza dalla fine della guerra, la missione di questo Parlamento non è rievocare i fantasmi del 1945, bensì trasmettere lo spirito di cooperazione del 2007. Isso significaria dizer que a missão deste Parlamento, 60 anos após o fim da guerra, não é invocar os fantasmas de 1945, mas, em vez disso, transmitir o espírito de cooperação de 2007.

Ordbok