portugisiska-italienska översättning av fanática

fanaticaQuanti milioni di persone verranno ancora licenziate a causa della vostra fanatica devozione alla globalizzazione? Quantos mais milhões de pessoas serão despedidas por conta da vossa fanática devoção à globalização? Come non vedere che tale Intifada rivela oggi la sua vera natura fanatica, mistica, folle, di rifiuto dell'esistenza d'Israele. Como é possível não ver que esta Intifada revela, hoje, a sua verdadeira natureza: fanática, mística, demente, e recusando a existência de Israel? Non comprendiamo, perciò, come questo Parlamento, così puntiglioso in materia di diritti umani, possa rimanere muto di fronte a questa nuova dimostrazione di demenza fanatica. Assim, não poderíamos compreender que este Parlamento, sempre tão exigente sobre os problemas dos direitos do Homem, se mantenha calado após esta nova ilustração da demência fanática.
fanaticoE' il prezzo del nostro fanatico rifiuto dell'energia nucleare. É o preço da nossa fanática rejeição da energia nuclear. Signor Presidente, mi si taccerà sicuramente di fanatico attivismo a favore della trasparenza, ma non accetto tale carico, né tale marchio. Senhor Presidente, seguramente acusam-me de ser uma defensora fanática das questões da abertura, mas não aceito este carimbo nem aceito carregar este fardo às costas.

Ordbok