portugisiska-italienska översättning av fato

fatto
abitoNon saremo così alle prese con un abito cucito per un adolescente che cresce o con un abito cucito per un adolescente che non vogliamo che cresca. Tudo o resto virá com mais facilidade e evitaremos encontrar-nos a braços com um fato feito para um adolescente que está a crescer ou que queremos que não cresça. A tutti i vertici vediamo una folla di uomini in abito grigio, uomini anziani coi capelli brizzolati, e qualche donna messa lì come riempitivo. Em todas a Cimeiras da Primavera vemos sistematicamente um verdadeiro mar de homens grisalhos em fatos cinzentos, e apenas um pequeno grupo de mulheres no meio para compor o cenário. La uso per ragioni pratiche, perché mi conviene, mi permette di muovermi più velocemente nel traffico di Praga e inoltre posso usarla anche se indosso un abito. Utilizo-a por motivos práticos, porque a sua utilização é vantajosa para mim, uma vez que é mais rápida no trânsito de Praga, e posso andar de fato.

completoGeneralmente si tratta di un uomo, sebbene accada sempre più spesso di vedere il suo equivalente femminile attraversare con passo deciso i nostri corridoi indossando il classico completo maschile. Regra geral é um homem, mas é cada vez mais frequente encontrar a equivalente feminina com o seu fato de calça e casaco a fazer esperas nos nossos corredores. In conclusione, una battuta. Ieri sera qualcuno mi ha rubato il completo dallo studio: ho quindi diritto agli aiuti allo sviluppo? Finalmente, quero dizer apenas em tom jocoso que, ontem à noite, o meu fato foi roubado do meu gabinete; assim sendo, sou candidato à ajuda ao desenvolvimento?
dato di fatto
vestitoSi torna a casa, e il vestito non è così bello come doveva essere. Chegamos a casa e o fato não parece ser tão bom como seria de esperar. Indosso un vestito a prova di pomodoro caso mai le donne dovessero pensare di contestarmi. Para todas as eventualidades, vesti o meu fato à prova de tomates...

Ordbok