portugisiska-italienska översättning av fio

filoSignor Presidente, signor Alto rappresentante, signor Commissario, siamo sul filo del rasoio. Senhor Presidente, Senhor Alto Representante, Senhor Comissário, estamos a mover-nos sobre o fio da navalha.In merito ai diritti umani, descriverei questo punto come un filo rosso. Sobre os direitos humanos: quero descrever este domínio como um fio condutor. Questa linea di fondo è precisamente il filo conduttore di tutta la relazione. O fio condutor de todo o relatório é exactamente esta linha de base.
pelo

cavoOvviamente, restano da risolvere difficoltà quali le interferenze via etere o via cavo per la televisione e su questo non ci sono dubbi. Claro que terão de ser resolvidos os obstáculos ainda existentes, como, por exemplo, as interferências na transmissão sem fios ou por TV cabo; não há qualquer dúvida sobre isso.
cavo elettrico
cima
cordaCome ha detto l'onorevole Simpson, se tiriamo troppo la corda si sfascia tutto il pacchetto, con un risultato negativo. O colega Simpson já o disse: se agora desatarmos o fio, todo o pacote se desconjunta, e obtemos um mau resultado.
filo elettrico
fune

Ordbok