portugisiska-italienska översättning av homicídio

omicidioTutto ciò va contro la medicina: si tratta di omicidio. Isso é o oposto extremo da medicina. É homicídio. Non ci devono essere muri di silenzio laddove è stato commesso un omicidio. Não podem existir barreiras de silêncio quando se comete um homicídio. Si è dichiarato colpevole di omicidio colposo e il giudice lo ha rilasciato. Declarou-se culpado de homicídio passional e o juiz absolveu-o.
assassinioNoi tutti preferiremmo che fosse ancora vivo e non fosse invece rimasto vittima di un brutale assassinio. Todos preferíamos que estivesse vivo e que não tivesse sido vítima de um homicídio brutal. Nel mio paese di originesiamo stati financhetestimoni dell'assassinio di persone che avevano difeso i diritti umani. No meu país até já assistimos a homicídios de pessoas que defendiam os direitos humanos. Dall'indottrinamento, dall'incitazione al fanatismo in un bambino, all'assassinio, la sequela di atti terroristici è lunga. Há uma extensa lista de actos terroristas que vão desde o doutrinamento e a fanatização de uma criança até ao homicídio.

omicidio colposoSi è dichiarato colpevole di omicidio colposo e il giudice lo ha rilasciato. Declarou-se culpado de homicídio passional e o juiz absolveu-o. La vecchia Commissione con le sue negligenze ha commesso un omicidio colposo. A Comissão anterior cometeu homicídio involuntário por negligência. Nel 1993 il procuratore generale del Natal ha accusato tre dei manager ai vertici dellʼazienda di omicidio colposo. Em 1993, o Procurador-Geral do Natal acusou três funcionários superiores da administração de homicídio.
omicidio premeditato
uccisioneL'uccisione brutale di innocenti per mano di mostri in Europa, proprio come in Corea, non è cessata. A horrível e brutal realidade do homicídio de pessoas decentes por monstros continua a existir na Europa, tal como na Coreia. La sua uccisione è una perdita per i milioni di pakistani che avevano riposto in lei la speranza della democrazia e di un futuro migliore. O seu homicídio é uma perda para os milhões de Paquistaneses que tinham depositado nela as suas esperanças na democracia e num futuro melhor. Ultimo esempio è l'uccisione di Behnud Shojai, il giovane giustiziato recentemente pur essendo minorenne all'epoca del reato. O último exemplo é o homicídio de Behnood Shojaee, um jovem executado recentemente embora sendo menor na altura do crime.

Ordbok