portugisiska-italienska översättning av inevitável

inevitabileSi tratta di un processo inevitabile? Tratar-se-á de um processo inevitável? Riteniamo questa adesione un passo inevitabile ed obbligato. Consideramos que se trata de um passo inevitável e impreterível. Rifiutiamo la logica della guerra inevitabile. Rejeitamos a lógica de uma guerra inevitável.
ineluttabileIn realtà il fenomeno è vecchio come il mondo e assolutamente ineluttabile. No entanto, o fenómeno é secular e inevitável. Non si verifica mai spontaneamente, come una sorta di conseguenza ineluttabile, purtroppo! O progresso social não é, aliás, espontâneo, como uma espécie de consequência inevitável do progresso económico! L'aria che si respira è pesante e sembra quasi ineluttabile il ricorso alla forza. Respira-se um ar pesado e o recurso à violência parece praticamente inevitável.

inesorabileNon siamo di fronte a una nemesi inesorabile, logica conseguenza di una smisurata volontà di attivismo e di dominio? Não será isto um volta-face inevitável, a consequência de uma vontade desmedida de fazer tudo e de dominar tudo?

Ordbok