portugisiska-italienska översättning av inimiga

nemicaSotto molti non trascurabili aspetti, l'efficienza è pertanto nemica della democrazia. Por conseguinte, em aspectos importantes, a eficiência é inimiga da democracia. La pesca sostenibile non è la nemica della comunità dei pescatori, ma la sua più grande alleata. A pesca sustentável não é a inimiga da comunidade piscatória, mas sim a sua melhor amiga. Questo piccolo paese cattolico, popolato da 300 000 abitanti, è stato oppresso per 25 anni da una crudele occupazione nemica. Este pequeno país católico, com uma população de 300 000 pessoas, permaneceu durante 25 anos submetido à cruel ocupação inimiga.
nemicoLa Commissione è il nemico degli Stati nazionali. A Comissão é inimiga do Estado-nação. Per quanto europei si possa essere, l'Europa non è il nemico delle nazioni, né le nazioni sono il nemico dell'Europa. Contudo, por muito europeus que sejamos, a Europa não é o inimigo das nações, e as nações não são as inimigas da Europa. Ho ascoltato con attenzione l'intervento dell'onorevole Koch-Mehrin e mi associo alle sue considerazioni: la regolamentazione non è il nemico del mercato. Escutei também com atenção as palavras da senhora deputada Koch-Mehrin e reitero aquilo que afirmou, nomeadamente, que a regulamentação não é inimiga do mercado.

Ordbok