portugisiska-italienska översättning av insolente

impertinente
insolenteLei si è intromesso con insolente arroganza nella Convenzione, giungendo a prefigurarsi come presidente virtuale dell'Unione. Intrometeu-se com arrogância insolente na Convenção, chegando a desenhar-se como presidente virtual da União. Per troppo tempo il mondo è rimasto a guardare da bordo campo mentre il dittatore Mugabe continuava impunito a farsi gli affari propri, diventando sempre più insolente. Há demasiado tempo que o mundo se limita a assistir a partir das linhas laterais, enquanto o ditador Mugabe prossegue impunemente as suas políticas e se vai tornando cada vez mais insolente. Gli statunitensi - o meglio, le multinazionali statunitensi del settore chimico e agroalimentare - assumono una posizione arrogante, nazionalistica e insolente. Os americanos - talvez melhor dizendo, as multinacionais americanas da indústria química e do sector agrícola - defendem uma posição arrogante, nacionalista e insolente.

disinvolto
faceto
fanfarone
frivolo
gradasso
impudenteCiò spiegherebbe perché, invece di conformarsi alle condizioni stabilite per l' adesione, la Turchia si sia fatta ancor più impudente. Isso explica também o facto de, nos últimos tempos, em vez alinhar com as condições que foram definidas para ser aceite como membro, se ter tornado ainda mais insolente.

Ordbok