portugisiska-italienska översättning av inverso

al contrarioNon credo sia la rotta da seguire; al contrario. Não me parece que este seja o caminho a seguir; precisamente o inverso. Non accetto che qui si parli di un genocidio al contrario: sarebbe fare violenza alla verità. Recuso-me a aceitar que agora possamos falar aqui de um genocídio em sentido inverso, já que isso atentaria contra a verdade.
inversoOccorre adottare esattamente l'approccio inverso, ossia riavvicinare l'Europa ai cittadini. É o caminho inverso que temos de tomar, ou seja, aproximar a Europa dos cidadãos. Questo è l'elemento determinante perché, se facciamo il ragionamento inverso, che cosa significa tutto questo? Isto é bastante decisivo, pois de outra foram o que é que significa isto se se fizer o inverso? Purtroppo, però, il Trattato di Amsterdam propone il cammino inverso. Mas o Tratado de Amesterdão propõe, infelizmente, o caminho inverso.

invertito
oppostoE invece ci sono riusciti, perché hanno seguito il cammino opposto. E chegaram porque seguiram o caminho inverso. Io sostengo l' orientamento politico opposto. O meu empenhamento vai no sentido político inverso. Secondo me, è esattamente l'opposto. A meu ver, sucederia o inverso.
ribaltato
rovesciato

Ordbok